Charles Aznavour lyrics
Une vie d'amour [Romanian translation]
O viaţă de iubire
Pe care ne-am jurat-o unul altuia,
Şi pe care timpul a dezmembrat-o
Zi după zi.
Mă dor gândurile mele,
Atâtea cuvinte de iubire
În i...
Une vie d'amour [Russian translation]
Жизнь – река любви...
Мы думали – всегда
Так будет течь, зачем ее беречь...
Только пока
Высохла река.
И слова любви
Погасли без огня,
И мир оглох, ост...
Une vie d'amour [Russian translation]
Любовь всей жизни
Которой мы присягнули
На которую накатывает время
День за днем
Ранит мой разум
Столько слов любви
В наших сердцах, заходящихся
Рыдан...
Une vie d'amour [Russian translation]
Эта жизнь любви,
Что мы клялись прожить,
Но время всё заставило забыть
День ото дня
Мне душу бередит
Столько слов любви
В измученных сердцах
От поцелу...
Une vie d'amour [Russian translation]
Жизнь одна в любви
В ней клятву дали мы
Но время хочет расчленить
Изо дня в день
Мысли помутить
Столько слов любви
Подавлено в сердцах
В рыданьях поце...
Une vie d'amour [Spanish translation]
Una vida de amor
Que nos juramos el uno al otro
Y que el tiempo ha desarticulado
Día a día
Daña mis pensamientos.
Tantas palabras de amor,
En nuestros...
Une vie d'amour [Ukrainian translation]
Кохати все життя
Клялися ти і я,
Та доля зла
Втопила почуття,
Від каяття
Я плакав, мов дитя.
Містить серце біль -
Ніколи не казав
Я ці слова,
Одвічна ...
Une vie d'amour [Ukrainian translation]
Кохати все життя клялися ти і я, але життя безжальне -
окрім кохання, існує біль, страждання…
І як багато слів завмерло у душі в той день фатальний......
Unvergesslich lyrics
So unvergesslich, so unermesslich schön, wie von Gott erdacht
Bube und Dame, Wasser und Flamme, du hast mein Herz entfacht
Du bist so unvergesslich, s...
Va lyrics
Va ne te retourne pas
La vie qu'est devant toi
Est porteuse de chance
Va il en est encore temps
Ce que diront les gens
N'a aucune importance
Va sans r...
Va [English translation]
Go, don't look back
The life that waits for you
Will bring (you) luck
Go, there is still time
What people will say
Means nothing
Go with no misgivings...
Va [English translation]
Go, don't look back
The life before you
Will bring you luck
Go, there is still time
What the people say
Doesn't matter
Go without remorse nor bitterne...
Va [Portuguese translation]
Vá e não se vire para trás
A vida que está à sua frente
É portadora de sorte
Vá, ainda é tempo
O que as pessoas dirão
Não tem importância
Vá sem remor...
Va-t’en lyrics
Pour m'éviter qu'un jour, par l'âge
Et par la gangrène du temps,
Tu découvres sur mon visage
Les dégâts causés par les ans,
Va-t'en, va-t'en, va-t'en....
Va-t’en [English translation]
To avoid me that one day by age
and by gangrene of time
You find on my face, the damages caused by the years
Go away, go away, go away
Before seeing c...
Venecia sin ti lyrics
Qué profunda emoción,
Recordar el ayer,
Cuando todo en Venecia,
Me hablaba de amor.
Ante mi soledad,
En el atardecer,
Tu lejano recuerdo
Me viene a bu...
Venecia sin ti [Dutch translation]
Wat een diepe emotie voel ik
Als ik aan het verleden denk
Als alles in Venetië
Me herinnert aan de liefde
In mijn eenzaamheid
Bij het ondergaan van de...
Venecia sin ti [English translation]
Oh how sad do I feel
When recalling the past
Stones of Veniceconceal
Love not destined to last
Here is my solitude
At the hour of sunset
I am being pu...
Venecia sin ti [English translation]
What deep emotion
remembering yesterday
when everything in Venice
spoke to me of love
In the face of (or before) my loneliness
at dawn (or during suns...
Venecia sin ti [French translation]
Quelle émotion profonde
De se souvenir du passé,
Quand à Venise, tout
Me parlait d'amour.
Devant ma solitude,
A la tombée du jour,
Ton lointain souven...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- A Woman's Heart [Polish translation]
- Borderline [Persian translation]
- Rayito de luna lyrics
- A Woman's Heart [Russian translation]
- A Woman's Heart [Romanian translation]
- With My Eyes Wide Open I'm Dreaming lyrics
- Town Meeting Song lyrics
- Borderline lyrics
- Fado da sina lyrics
- A Woman's Heart [Polish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
