Charles Aznavour lyrics
Morir d'amore [Romanian translation]
Sento sfuggir dalle mie dita
ogni appiglio della vita
e so già come finirò:
morir d'amore.
Visto che il mondo mi accusa
ogni altra via resta chiusa
no...
Morir de amor lyrics
Un mundo cruel, me ha condenado
sin compasión, me ha sentenciado
en cambio no siento temor
morir de amor
Y mientras se juzga mi vida
no veo más que un...
Morir de amor [English translation]
A cruel world has condemned me
without mercy. It has sentenced me.
however, I don't feel any fear of
dying for love.
And while my life is on trial
I s...
Morir de amor [English translation]
A cruel world
I've been condemned
without mercy
I've been sentenced
I changed
I'm not scared
Die of love
While I try my life
I don't see an exit anymo...
Morir de amor [English translation]
A cruel world
has condemned me
without mercy
has sentenced me
however
I feel no fear
(to) die of love
while my life is on trial
I see nothing but only...
Morir de amor [Persian translation]
دنیای بی رحم مرا محکوم کرده است
بدون رحمیبه من محکوم شده است
با این حال ، من هیچ ترسیاحساس نمی کنم
میمیرم از عشق
و در حالی که زندگی من قضاوت می شود
من...
Morir de amor [Portuguese translation]
Um mundo cruel
Me condenou
Sem compaixão
Me sentenciou
No entanto
Não tenho medo
Morrer de amor
Enquanto minha vida é julgada
Não vejo outra saída sen...
Morir de amor [Turkish translation]
Zalim bir dünya
Beni hapsetti
Tutkusuz
Beni cezalandırdı
Aksine
Korku hissetmiyorum
Aşktan ölmek
Hayatım ile oynanırken
Bir çıkıştan başkasını görmüyo...
Mourir d'aimer lyrics
Les parois de ma vie sont lisses
Je m'y accroche mais je glisse
Lentement vers ma destinée
Mourir d'aimer
Tandis que le monde me juge
Je ne vois pour ...
Mourir d'aimer [Arabic translation]
جدران حياتي ملساء
أتشبث بها لكنني أنزلق
ببطء نحو قدري
لأموت حُبًا
بينما يحكم العالم علي
لا أرى إلا ملجأ وحيد
فكل نتيجة كانت تُدينني
بالموت حُبًا
بالمو...
Mourir d'aimer [Arabic translation]
جدران حياتي ملساء
أحاول التشبث بها مع ذلك أنزلق
رويداً رويداً نحو مصيري
أن أموت عاشقاً
وفيما يخرج العالم بأسره أحكامه علي
لا أرى أمامي سوى ملجأ واحداً...
Mourir d'aimer [Arabic translation]
الموت عشقا
جدران حياتي الزلقة
كلما ازددت بها تشبثا،
...أخذت في الانزلاق
رويدا نحو قدري
في الموت عشقا
وبينما يحكم علي العالم بأسره
لا أرى لمأزقي سوى مل...
Mourir d'aimer [Chinese translation]
我的人生一向四平八穩 1
我讓自己堅持下去，卻身不由己 2
慢慢地走向命運的安排
為愛而死
當世人都在批判我
我只見到一種避護方式適合我
所有的解決方案都讓我備受譴責
為愛而死
為愛而死
心甘情願3在夜裡粉碎自己
用自己生命作為代價來付出愛
受罪的是身體而不是靈魂
就留給世人他們自己的問題
仇恨的人...
Mourir d'aimer [Dutch translation]
De pijlers van mijn leven zijn glad
ik klamp me eraan vast maar ik glijd
stilaan naar mijn lotsbestemming:
sterven van liefde
Terwijl de wereld me ver...
Mourir d'aimer [English translation]
The walls of my life are eaven
I cling to them but I slip
Slowly to my destiny
Die from love
While everyone is judging me
I only see one shelter for m...
Mourir d'aimer [English translation]
The walls of my life are smooth
I cling to them but I slide
Slowly, to my destiny
Dying (because) of love
While the world is judging me
I only see one...
Mourir d'aimer [Finnish translation]
Elämäni seinät ovat sileitä
Tartun niihin, mutta luisun
Hitaasti kohti kohtaloani
Kuolla lemmestä
Maailman arvostellessa minua
Näen itselleni vain yhd...
Mourir d'aimer [German translation]
Die Wände meines Lebens sind fugenlos
Ich lehne mich an, aber ich rutsche ab
Langsam meinem Schicksal entgegen
Sterben aus Liebe
Während die Welt über...
Mourir d'aimer [Greek translation]
Οι τοίχοι της ζωής μου είναι ολισθηροί.
Γαντζώνομαι μεν, γλιστράω δε.
Με αργούς ρυθμούς οδεύοντας προς τη μοίρα μου,
αργοπεθαίνω από την αγάπη.
Ακόμη ...
Mourir d'aimer [Greek translation]
Της ζωής μου οι τοίχοι είναι ολισθηροί
Σ’ αυτούς γατζώνομαι μα γλιστράω
Αργά προς τη μοιρα μου αυτή
Σβήνοντας για τον έρωτα
Αν κι όλος ο κόσμος με κρί...
Excellent Songs recommendation
- το Μυστικό [To Mystiko] lyrics
- Τα παξιμάδια [Ta paximádhia] lyrics
- It Doesn't Matter Anymore lyrics
- Behind closed doors lyrics
- Rita Hayworth lyrics
- Χαλάζι έφερε η ψιχάλα [Halazi efere i psihala] lyrics
- Ασφαλώς και δεν πρέπει [Asfalós kai den prépei] lyrics
- Nati alberi lyrics
- 되돌리다 [return] [doedollida] lyrics
- Μια φορά μονάχα φτάνει [Mia fora monaha ftanei] lyrics
Popular Songs
- Joey Montana - THC
- Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ [Ah Ellada S'agapo] lyrics
- Да ме није [Da me nije] lyrics
- Νυχτοπεντοζάλης [Nihtopentozalis] lyrics
- When You Wish Upon a Star lyrics
- Най-добрия [Nai-dobria] lyrics
- Mecano - Hoy no me puedo levantar
- Θέλω να μ'αγαπάς [Thelo na m'agapas] lyrics
- Luna in piena lyrics
- Busted lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
