Charles Aznavour lyrics
Comme ils disent [Ukrainian translation]
Я мешкаю один з матір'ю
У дуже старій квартирі
На вулиці Сарасат.
Мені складають компанію
Черепашка, два канарка і кішка.
Аби мати могла відпочити,
Я ...
Comme ils disent [Venetan translation]
Vivo in casa co' me mare
In un vècio apartamento
Vissìn Rialto1
Go par tegnerme compagnia
'Na tartaruga, i canarini
E 'na gatèa
Pa far che ea mama se ...
La mamma lyrics
Ils sont venus,
Ils sont tous là
Dès qu'ils ont entendu ce cri,
Elle va mourir, la mamma…
Ils sont venus,
Ils sont tous là,
Même ceux du sud de l'Ital...
La mamma [Arabic translation]
كلهم جاءوا ..
كلهم كانوا هنا ..
ما إن سمعوا تلك الصرخة ..
وعرفوا إنها ستموت ...
ماما ..
كلهم جاءوا ..
كلهم كانوا هنا ..
حتى جورجيو وصمة عار الأسرة
جاء...
La mamma [Croatian translation]
Došli su,
svi su došli ovamo.
Čim su čuli vrisak.
Umrijet će mama.
Došli su,
svi su došli ovamo,
čak i s juga Italije.
Došao je čak i Giorgio, proklet...
La mamma [Czech translation]
Přišli
Všichni jsou tam
Od té doby, co zaslechli ten výkřik
Ona zemře, mama
Přišli
Všichni jsou tam
I ti z jihu Itálie
Je tu i Giorgio, prokletý syn
S...
La mamma [English translation]
They came,
They all here,
As soon as they heard the scream
She's gonna die, the Mother
They came
They came here,
Even from the south of Italy
There is...
La mamma [Finnish translation]
He ovat tulleet,
He ovat kaikki täällä
Heti kun kuulivat huudon
Hän kuolee, äiti
He ovat tulleet
He ovat kaikki täällä
Jopa Etelä-Italiasta asti
Giorg...
La mamma [German translation]
Sie sind gekommen,
Sie sind alle da,
Sobald sie den Ruf gehört haben,
Sie liegt im Sterben, die Mama
Sie sind gekommen,
Sie sind alle da,
Selbst die a...
La mamma [Greek translation]
Αυτοί ήρθαν,
είναι όλοι εκεί,
μόλις που άκουσαν εκείνη την κραυγή.
Αυτή, η μανούλα, θα πεθάνει.
Αυτοί ήρθαν,
είναι όλοι εκεί.
Ακόμα και αυτοί από τη ν...
La mamma [Persian translation]
آنها (افراد خانواده) رسیدند
همه اینجا هستند
به محض اینکه صدای فریاد مادر را شنیدند
مادر دارد می‌میرد ... مادر
آنها (خواهرها و برادرها) آمدند
همه اینجا...
La mamma [Persian translation]
اومدن
همه اینجان
همینکه صدای ضجه رو شنیدن
رفتنی شده مامان
اومدن
همه اینجان
حتی از جنوب ایتالیا
جورجیو هم حتی اینجاست، پسر نفرین شده
با آغوش مملو از حض...
La mamma [Polish translation]
Przyszli
wszyscy przyszli
jak tylko usłyszeli ten krzyk
że umiera...mama
Przyszli
wszyscy przyszli
nawet ci z Południa Italii
Jest nawet Giorgio, ten ...
La mamma [Portuguese translation]
Ele vieram
Estão todos aqui
Desde que eles ouviram esse grito
Ela vai morrer, a mamma...
Ele vieram
Estão todos aqui,
Mesmo aqueles do Sul da Itália.
...
La mamma [Romanian translation]
Au venit,
Sunt toţi acolo,
De când au înţeles acel strigăt,
Ea va muri, mama.
Au venit,
Sunt toţi acolo,
Chiar şi cei din sudul Italiei,
E chiar şi Gi...
La mamma [Russian translation]
Они пришли,
Они все тут
Как только услышали этот крик,
Мама умирает..
Они пришли,
Они все тут,
Даже эти с юга Италии,
Даже Джорджо, проклятый сын,
С р...
La mamma [Serbian translation]
Dosli su
Svi su dosli ovde
Cim su culi vrisak
Mama će umreti
Dosli su
Svi su dosli ovde
cak i sa juga Italije
Došao je čak i Giorgio, prokleti sin,
sa...
La mamma [Spanish translation]
Venían, estan aquí todos
Que entendían el grito
"'Ta muriendo Mamá"
Venían, estan aquí todos
Hasta desdel suld'italia,
Hasta Jorge, hijo maldito ...
L...
La mamma [Spanish translation]
Llegaron ya,
Están todos aquí
En cuanto atendieron al llamado,
Va a morir, la mamá...
Llegaron ya,
Todos están aquí
Incluso los del sur de Italia,
Inc...
La mamma [Ukrainian translation]
Вони прийшли,
Вони всі тут
Як тільки-но почули цей крик,
Мати помира...
Вони прийшли,
Вони всі тут
Навіть ці, з півдня Італії,
Навіть Жоржіо тут, клят...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
