Nina Simone also performed lyrics
My Way lyrics
And now, the end is near,
And so I face the final curtain.
My friend, I’ll say it clear1,
I’ll state my case of which I’m certain:
I’ve lived a life t...
My Way [Arabic translation]
والآن النهاية قريبة
وأواجه [هبوط] الستار الأخير [بعد ما انتهت المسرحيّة]
يا صديقي, سأقول بوضوح
سأعبّر عن قضيّتي الّتي أنا متأكّد منها
قد عشت حياة مليئ...
My Way [Arabic translation]
و الآن ,باتت النهاية قريبة
و أرى نفسي بصدد مواجهة الفصل الأخير من حياتي
يا صاحبي,سأقولها بكل وضوح
سأستعرض تجربتي تلك التي أنا متأكد منها
لقد عشت حياة ...
My Way [Belarusian translation]
Вось зараз блiзак скон
Перад вачыма подых цемры
Сябрук, на гэты конт,
дам прыклад мой, у якiм я ýпэýнен
Цiкава, паýнавартна жыý,
Безлiч дарог прашпацы...
My Way [Bosnian translation]
I sada je kraj blizu
Poslednja zavesa prijeti da padne
Prijatelju moj, reci cu to jasno
Ja sam siguran u tu stvar.
Ja sam u zivotu mnogo prosao
Vidio ...
Melanie Safka - Look What They Done to My Song
Look what they've done to my song, Ma
Look what they've done to my song
Well, its the only thing I could do half right
It's turning out all wrong Ma
L...
Look What They Done to My Song [French translation]
Regarde ce qu'ils ont fait de ma chanson, maman
Regarde ce qu'ils ont fait de ma chanson
Bien, c'est la seule chose que je puisses faire à moitiébien
...
Look What They Done to My Song [German translation]
Schau, was sie meinem Lied antaten, Mama,
Schau, was sie meinem Lied antaten.
Also, das ist das einzige, was ich halbwegs konnte.
Nun stellt sich raus...
Look What They Done to My Song [Greek translation]
Κοίτα τι έκαναν στο τραγούδι μου, μαμά
Κοίτα τι έκαναν στο τραγούδι μου
Λοιπόν, ήταν το μόνο πράγμα που μπορούσα να κάνω κάπως σωστά
Όλα καταλήγουν λά...
Mina - Mood indigo
You ain't been blue; no, no, no
You ain't been blue
Till you've had that mood indigo
That feelin' goes stealin' down to my shoes
While I sit and sigh,...
Love me or leave me
This suspense is killing me,
I can't stand uncertainty.
Tell me "no", I've got to know -
Whether you want me to stay or go.
(Chorus)
Love me or leave ...
Love me or leave me [Croatian translation]
This suspense is killing me,
I can't stand uncertainty.
Tell me "no", I've got to know -
Whether you want me to stay or go.
(Chorus)
Love me or leave ...
Love me or leave me [Greek translation]
This suspense is killing me,
I can't stand uncertainty.
Tell me "no", I've got to know -
Whether you want me to stay or go.
(Chorus)
Love me or leave ...
Love me or leave me [Serbian translation]
This suspense is killing me,
I can't stand uncertainty.
Tell me "no", I've got to know -
Whether you want me to stay or go.
(Chorus)
Love me or leave ...
Love me or leave me [Spanish translation]
This suspense is killing me,
I can't stand uncertainty.
Tell me "no", I've got to know -
Whether you want me to stay or go.
(Chorus)
Love me or leave ...
Little Girl Blue [Korean translation]
거기 앉아서, 음, 손가락을 세.
다른 무엇을, 다른 무엇을 거기서 할 것이 있나?
오 그리고 난 네가 어떤 기분인지 알아,
넌 끝났다고 느끼는 걸 알아
오 와와 아 거기 앉아서 음, 세.
아, 네 작은 손가락을 세.
우리 불행한 오 꼬마 아가씨, 슬픔에 잠긴 꼬마 아...
Little Girl Blue [Serbian translation]
Sediš ovde, hmmm, i brojiš svoje prste
Šta još, šta ti je preostalo da uradiš?
Oh i zaista znam kako se osećaš,
Osećaš se kao da si sa svime završila....
Little Girl Blue [Spanish translation]
Siéntate ahí, cuenta tus dedos
¿Qué otra cosa podrías hacer?
Oh, sé cómo te sientes,
sé que sientes que estás derrotada.
Oh, siéntate ahí, cuenta
ah, ...
Little Girl Blue [Turkish translation]
Oraya otur, hmm, parmaklarını say,
Başka, başka ne yapabilirsin ki?
Oh, ve ben biliyorum nasıl hissettiğini,
Biliyorum hissettiklerini, başından geçen...
Love Me or Leave Me
This suspense is killing me
I can’t stand uncertainty
Tell me now, I’ve got to know
Whether you want me to stay or go
Love me or leave me and let me b...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
