Nina Simone also performed lyrics
Jacques Brel - Ne me quitte pas
Lyrics removed on request of copyright owners
Franco Califano - Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces...
My Way [Russian translation]
Что ж, конец вблизи.
И я подошёл к последнему занавесу.
Друг мой, я скажу это прямо,
Я поведаю про мой случай, в котором я уверен.
Я прожил насыщенную...
My Way [Russian translation]
И теперь, когда конец близок
И передо мной последний занавес
Мой друг, я скажу это ясно
Я изложу мой случай, в котором я уверен
Я жил жизнью, которая ...
My Way [Russian translation]
Сейчас, когда конец близок,
И я стою лицом к лицу с последним занавесом,
Мои друзья, я хочу сказать Вам откровенно,
Я завершаю дела и понял определенн...
My Way [Serbian translation]
A sad,kraj je blizu
I tako sam suočen pred konačnom zavesom
Prijatelju moj,reći cu jasno
Izneću svoj stav u koji sam siguran
Živeo sam ispunjenim živo...
My Way [Serbian translation]
I sada, kraj je blizu,
i poslednja se zavesa spušta.
Prijatelji moji, reći ću jasno,
završavam svoj život, u šta sam siguran.
Živeo sam život "punim p...
My Way [Serbian translation]
A sad, kad krajnji je čin,
Suočen sa spuštanjem zavese,
Moji prijatelji, reći ću jasno,
Ostaću pri stavu, u to sam siguran.
Živeo sam život ispunjen.
...
My Way [Slovak translation]
A teraz, koniec je blízko
A ja už čelím poslednému dejstvu.
Priateľu, poviem ti to jasne
Poviem ti svoj príbeh, za ktorým si stojím:
Prežil som plnoho...
My Way [Slovenian translation]
In zdaj, konec je blizu
In se soocam s koncnim
Zastorjem
Prijatelj jasno ti povem
Stal bom za primerom za katerega
Sem preprican.
Zivel sem polno zivj...
My Way [Spanish translation]
Y ahora, el final está cerca,
Y así enfrento la cortina final,
Amigo mío, lo diré claro,
Expondré mi caso de lo cual tengo certeza
Viví una vida plena...
My Way [Spanish translation]
Y ahora, el final está cerca,
Y, entonces, frente a la cortina final,
Mi amigo. Lo diré claro,
Yo me quedo mi caso, de los cuales estoy seguro.
He viv...
My Way [Swedish translation]
Och nu, slutet är nära
Och jag ser ridån framför mig
Min vän, jag säger det tydligt
Jag berättar om mitt liv
Som jag känner till
Jag har levt ett rikt...
My Way [Swedish translation]
Och så, det blir ridå
en sista gång jag ger min bugning
Min vän, jag säger rakt
om allt ska fram som i en tidning
Jag levt mitt liv för fullt
och rest...
My Way [Thai translation]
บัดนี้ ตอนจบเข้ามา
กำลังเลื่อนผ้า สู่ฉากอำลา
สหาย ขอได้แถลงไข
จะบอกกล่าวใน เรื่องที่มั่นใจ
ชีวิต มันได้สมบูรณ์
ได้ท่อง ทั่วแคว้นทุกที่
ยังมีเหนือสิ่งอ...
My Way [Turkish translation]
Ve şimdi son yaklaşıyor
Ve ben de son perdeyle karşı karşıyayım
Dostum, açık konuşacağım
Açıklayacağım şüphe duymadığım davamı
Dopdolu bir hayat yaşad...
My Way [Turkish translation]
Ve şimdi, sona yaklaştım
Ve öyleyse, yüzleşiyorum kapanış perdesi ile
Dostum, net konuşuyorum
Açıklayacağım emin olduğum davamı
Dopdolu bir hayat yaşa...
My Way [Ukrainian translation]
Тепер фінал вже близько
І переді мною остання завіса
Друже, я зізнаюсь чесно
Я розкажу версію, в яку вірю
Я жив повним життям
Я побував на всіх до єди...
My Way [Ukrainian translation]
Отже, близько кінець.
Я піднімаю останню завісу.
Мій друг, я скажу так, щоб було зрозуміло,
Я розкажу про справу, про яку знаю напевно.
Я жив повним ж...
My Way [Vietnamese translation]
Và bây giờ kết thúc đến gần rồi
Tôi phải đối mặt với bức màn cuối
Bạn tôi ơi, hãy nghe rõ tôi nói
Tôi chắc chắn với trường hợp của tôi
Là đã sống một ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
