Nina Simone also performed lyrics
My Way [Bulgarian translation]
Сега, края е близо
И тъй аз вдигам последната завеса
Приятелю, ще го кажа ясно
Ще си изложа случая, в който съм сигурен
Живях пълноценен живот
Пропъту...
My Way [Bulgarian translation]
И сега, когато краят е близо
и се спуска последната завеса,
Приятелю, ще бъда откровен
и ще разкрия за себе си това, което знам със сигурност.
Живях п...
My Way [Chinese translation]
现在，我的末日将近，
面临人生的最后落幕，
我的朋友，我要说个清楚，
向你讲述我的人生之路。
我活过一个充实的人生，
我经历过每一段路途，
而更重要的是， 我用自己的方式。
遗憾，也有一些吧，
算不上多，不值一提。
我做了该做的一切，
洞悉世事，不求赦免。
我规划过每一段人生，
每一个细微的脚步，
...
My Way [Croatian translation]
I sad, kraj je blizu
I tako suočavam se s posljednjim zastorom
Prijatelju moj, reći ću ti jasno
Izložit ću svoj slučaj u koji sam siguran
Živio sam ži...
My Way [Czech translation]
A nyní, konec se blíží
a tak čelím závěrečné oponě.
Příteli můj, řeknu to jasně,
uvedu svůj případ, kterým jsem si jist:
Žil jsem život plnohodnotný,
...
My Way [Dutch translation]
En nu is het einde nabij
en voor mij gaat het laatste doek vallen.
Mijn vriend, ik ga het duidelijk zeggen.
Ik bepleit mijn zaak met zekerheid.
Ik heb...
My Way [Esperanto translation]
Kaj nun, la fino estas proksima,
Kaj do mi alfrontas la finan kurtenon.
Mia amiko, mi diros ĝin klare1,
Mi diros mian kazon pri kiu mi certas:
Mi vivi...
My Way [French translation]
Et maintenant, la fin est proche,
Et donc je me tiens face au rideau final.
Mon ami, je vais le dire clairement
Je vais présenter mon cas dont je suis...
My Way [French translation]
Et voilà que la fin approche
Et donc je me tiens face au rideau final
Mon ami, je vais être clair
Je vais présenter mon cas et je le connais parfaitem...
My Way [French [Haitian Creole] translation]
E kounye a, la fin pre
Epi mwen fè fas avek denye rido a
Zanmi mwen, m-ap di-l klè
M-ap di pati pa-m, avek tout konfians
M-te viv yon lavi ki plen
M-t...
My Way [German translation]
Das Ende ist erreicht, dies ist vielleicht der letzte Vorhang.
Mein Freund, zieh ich die Lehr, häng ich noch mehr an jedem Vorgang.
Ich schöpfte alles...
My Way [German translation]
Und jetzt naht das Ende,
Und vor mir liegt der letzte Vorhang.
Mein Freund, ich stelle klar,
Und lege meinen Fall, dessen ich mir sicher bin, dar:
Ich...
My Way [German translation]
Und jetzt ist das Ende nahe
Der letzte Vorhang droht zu fallen
Mein Freund, ich sag es deutlich
Ich bin mir dieser Sache sicher
Ich habe im Leben eini...
My Way [Greek translation]
Και τωρα, το τελος ειναι κοντα
σε λιγο θα πεσει η αυλαια
Φιλε μου, θα το πω ξεκαθαρα
θα αφηγηθω την περιπτωση μου που ειμαι σιγουρος
Εζησα μια γεματη ...
My Way [Greek translation]
Και τώρα, το τέλος είναι κοντά,
και έτσι βλέπω την αυλαία (να πέφτει).
Φίλε μου, θα το πώ ξεκάθαρα
Θα δηλώσω την κατασταση μου, για την οπόια είμαι σί...
My Way [Greek translation]
Τώρα πια, το τέλος είναι κοντά
κι έτσι βλέπω την αυλαία να πέφτει
φίλε μου, θα το πω ξεκάθαρα
θα δώσω την κατάθεση μου, για την οποία είμαι βέβαιος
Έζ...
My Way [Greek translation]
Και τώρα, που το τέλος πλησιάζει
Κι αντιμετωπίζω την αυλαία
Φίλοι μου, θα το πω ξεκάθαρα
Θα εκθέσω τα επιχειρήματά μου, για τα οποία είμαι σίγουρος
Έχ...
My Way [Greek [Ancient] translation]
Εν τοιαύτη τη στιγμή, ο Χάρων εγγίζει.
Όθεν, όψομαι εσχάτως την αυλαίαν πίπτουσαν.
Φίλε εμέ, δηλώσω ενθάδε την αληθείαν.
Διακηρύξω την άποψιν εμήν, υπ...
My Way [Hebrew translation]
ואכשיו הסוף קרוב
ואני מתקרב לוילון האחרון
חבר שלי אני יגיד אותו ברור
אני אומד עז זה בטוח
חייתי חיים מלאים
נסעתי בכל כביש
ויותר מזה עשיתי את זה דרכי
חר...
My Way [Hungarian translation]
És most, hogy közel a vége
És az utolsó függöny elé érek
Barátom, elmondom most neked
Az álláspontom, melyben biztos lehetek
Teljeset éltem, teljes él...
Excellent Songs recommendation
Artists
Taeyang
Korea, South
4Minute
Korea, South
Hotel Del Luna (OST)
Korea, South
Emma Shapplin
France
Natalia Oreiro
Uruguay
Eric Clapton
United Kingdom
My Little Pony: Friendship is Magic (OST)
United States
Mor ve Ötesi
Turkey
Dmitriy Hvorostovskiy
Russia
$uicideboy$
United States
A Love So Beautiful (OST) [South Korea]
Korea, South
Splean
Russia
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
