Creedence Clearwater Revival lyrics
I Heard It Through the Grapevine lyrics
I bet you're wondering how I knew
'Bout your plans to make me blue
With some other guy you knew before
Between the two of us guys
You know I love you ...
I Heard It Through the Grapevine [Bulgarian translation]
Предполагам се чудиш как разбрах
за твоите планове да ме натъжиш
с някакъв друг мъж, който знаеш отпреди
Между мен и него
знаеш, че аз те обичам повеч...
I Heard It Through the Grapevine [Chinese translation]
我猜你肯定在想我是怎麼知道的
知道你計劃傷我心
和一個你曾經認識的男人一起
從我們兩個男的中
你知道我比他更愛你
我怎麼也得說，我當時錯愕不已
就在我昨天發現時
我這是傳聞聽說回來的
不久後你就不會再是我的人
噢、我這是傳聞聽說回來的
噢、我快要瘋了！
寶貝，寶貝，耶~
我知道身為一個男人，不應哭泣...
I Heard It Through the Grapevine [Croatian translation]
Kladim se da se pitaš kako sam znao
Za tvoje planove da me rastužiš
S nekim drugim likom kojega si znala od ranije
Između nas dvojice likova
Znaš da s...
I Heard It Through the Grapevine [French translation]
Je parie que tu te demandes comment j'ai su
de tes plans pour me rendre triste
Avec un autre gars que tu connaissais avant
Entre les deux, parmi nous
...
I Heard It Through the Grapevine [German translation]
Ich wette, du wunderst dich, woher ich weiß,
dass du vorhast, mich traurig zu machen
mit irgendeinem anderen, den du von früher kennst.
Du weißt, dass...
I Heard It Through the Grapevine [Hebrew translation]
אני בטוח שאת תוהה איך ידעתי
על תוכניותיך להפוך אותי למדוכא
עם איזה בחור אחר שהכרת בעבר
בין שנינו הבחורים,
את יודעת שאני אוהב אותך יותר
זה הפתיע אותי, ...
I Heard It Through the Grapevine [Italian translation]
Scometto che ti stai chiedendo come io lo sapessi
Dei tuoi piani di ferirmi
Con un altro uomo che conoscevi prima
Tra noi due uomini
Sai che io ti amo...
I Heard It Through the Grapevine [Persian translation]
شرط می بندم کنجکاوی بدونی من چگونه از نقشه هات مطلع شدم با یه نفر دیگه که قبلا" میشناختی رو هم ریختی و بین ما قرار گرفتی تا منو مغموم و افسرده کنی
تو ...
I Heard It Through the Grapevine [Romanian translation]
Pariez că te miri cum de ştiu
despre planurile tale de a mă-ntrista
cu un alt gagiu pe care-l ştii dinainte
dintre noi doi...
ştii că te iubesc mai mu...
I Heard It Through the Grapevine [Russian translation]
Уверен, ты удивлена, откуда я узнал
Про твои планы уйти от меня
К какому-то другому парню, которого ты знала раньше.
Из нас двоих парней,
Ты ж ведь зн...
I Heard It Through the Grapevine [Spanish translation]
Apuesto a que te preguntas cómo me enteré
de tus planes para afligirme,
con otro chico que ya conocías antes.
Entre nosotros dos1,
sabes que yo te amo...
I Heard It Through the Grapevine [Turkish translation]
Bahse girerim nasil öğrendiğimi merak ediyordun
Beni üzmek için yaptığın planları
Önceden tanıdığın başka bir adamla
Biz beyler arasında
Benim seni da...
Creedence Clearwater Revival - I Put a Spell on You
I put a spell on you
because you're mine
You better stop
the things that you're doin'.
I said, "Watch out,
I ain't lyin'", yeah.
I ain't gonna take no...
I Put a Spell on You [Croatian translation]
Bacio sam čini na tebe,
jer ti si moja..
Bolje prestani
raditi stvari koje radiš
rekao sam: "Pazi,
ja ne lažem"..da
Neću podnositi nikakve tvoje
glupo...
I Put a Spell on You [German translation]
Ich hab dich verhext,
Denn du gehörst mir.
Du hörst besser auf
Mit diesen Sachen, die du machst.
Ich hab gesagt, pass auf,
Ich lüge nicht, yeah.
Ich n...
I Put a Spell on You [Greek translation]
Σου κάνω μάγια
γιατί είσαι δικιά μου.
Καλύτερα να σταματήσεις
τα καμώματα σου.
Είπα: "Πρόσεχε,
Δε λέω ψέμματα", ναι.
Δε θ΄ανεχτώ
τα τσιλιμπουρδίσματά ...
I Put a Spell on You [Hebrew translation]
הטלתי עליך כישוף
כי את שלי
מוטב שתפסיקי
עם הדברים שאת עושה.
אמרתי, "היזהרי,
אני לא משקר", כן.
איני הולך אחר אף אחת מהשטויות שלך.
איני הולך אחר אף אחד ...
I Put a Spell on You [Italian translation]
Ti ho stregata1
perché sei mia.
È meglio che tu cessi
le cose che fai.
Ho detto: “Attenta,
non sto mentendo”, sì.
Non accetterò più il tuo
trastullart...
I Put a Spell on You [Romanian translation]
Te-am vrăjit
fiindcă eşti a mea.
Mai bine ai termina-o
cu tot ceea ce faci
Am zis: Ai grijă,
nu mint!... Da!
N-am să mai iau în seamă
prosteala ta.
N-...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
