Have You Ever Seen The Rain [Ukrainian translation]
Від когось давно почув я,
Передує тиша бурі,
Я знаю;
Бурю нам чекати слід.
Кажуть, як вона піде́,
Вийде сонце й дощ буде́
Я знаю,
Сяйво виллється доще...
Have You Ever Seen the Rain? lyrics
Someone told me long ago
There's a calm before the storm,
I know, it's been coming for some time.
When it's over, so they say,
It'll rain a sunny day,...
Have You Ever Seen the Rain? [Russian translation]
Кто-то мне сказал давно,
Если тихо – будет шторм.
Я знаю, так бывает иногда.
Только если всё прошло,
Солнце шпарит мне в окно,
Тогда, говорят мне,буде...
Have You Ever Seen The Rain? [Dutch translation]
Iemand vertelde me lang geleden
Dat er een stilte is voor de storm,
Ik weet het, het zat er al een tijdje aan te komen.
Als het voorbij is, zeggen ze,...
Have You Ever Seen The Rain? [German translation]
Jemand erzählte mir vor langer Zeit,
Dass es eine Stille gibt vor dem Sturm,
Ich weiß, das ist manchmal so gekommen.
Wenn er vorbei ist, so sagt man,
...
Have You Ever Seen The Rain? [Hungarian translation]
Mondta volt valaki hajdanán
Ez most a vihar előtti csend,
Ismerős, ez várható volt egy ideje.
És ha elvonul, így mondják
Napsütéses napot hullat,
Tisz...