Nino Ferrer lyrics
La Rua Madureira lyrics
Non, je n'oublierai jamais la baie de Rio
La couleur du ciel, le nom du Corcovado
La rua Madureira, la rue que tu habitais
Je n'oublierai pas, pourtan...
La Rua Madureira [English translation]
No, I will never forget the bay of Rio
The color of the sky, the name Corcovado
Madureira Street, the street that you lived on
I will never forget, ev...
La Rua Madureira [English translation]
No, I will never forget the bay of Rio
The colour of the sky, the name of Corcovado
La Rua Madureira, the street where you lived
I will not forget yet...
La Rua Madureira [German translation]
Nein, ich werde nie die Bucht von Rio vergessen
Die Farbe des Himmels, den Namen des Corcovado
Die Rua Madureira, die Straße, wo du wohntest
Ich werde...
La Rua Madureira [Italian translation]
No, non dimenticherò mai la baia di Rio,
Il colore del cielo, il nome del Corcovado,
La via Madureira, la strada in cui abitavi...
Non lo dimenticherò...
La Rua Madureira [Portuguese translation]
Não, eu nunca vou esquecer a bahia do Rio
A cor do céu, o nome do Corcovado
A Rua Madureira, a rua onde você morava
Nunca vou esquecer, apesar de que ...
La Rua Madureira [Spanish translation]
No, yo no me olvidare jamás de la bahía de Rio
El color del cielo, el nombre de Corcovado
La Rua Madureira, la calle en la que vivías
Yo no me olvidar...
La Rua Madureira [Turkish translation]
Hayır, Rio Körfezi'ni,
Göğün rengini, Corcovado'nun adını asla unutmayacağım
Yaşadığın Madureira sokağını
Hiç bir zaman unutmayacağım, asla orada olam...
Les cornichons
On est parti, samedi, dans une grosse voiture,
faire tous ensemble un grand pique-nique dans la nature,
en emportant des paniers, des bouteilles, des ...
Les cornichons [English translation]
4.3.6 On Saturday, we all left, in a big vehicle1
4.4.4 To go enjoy a nice picnic in the outdoors
4.3.3.3 Taking with us some baskets, bottles, and pa...
Les cornichons [English translation]
We left Saturday, in a large car,
Together for a great picnic in nature,
We carried baskets, bottles, packages,
And the radio!
The gherkins
some musta...
Les cornichons [German translation]
Wir sind losgefahren, am Samstag, in einem dicken Auto,
alle zusammenzu einem großen Pick-Nick in der Natur,
und hatten Körbe, Flaschen, Pakete dabei
...
Les cornichons [Hebrew translation]
יצאנו בשבת במכונית גדולה,
יחד לפיקניק נהדר בטבע,
נשאנו סלים, בקבוקים, חבילות,
ואת הרדיו!
מלפפונים חמוצים,
קצת חרדל,
קצת לחם, קצת חמאה
מעט בצלצלים,
כמה...
Un giorno come un'altro
C'è un pò di nebbia di febbraio
fuori non c'è quasi nessuno
è un giorno triste, lungo e freddo
e tira avanti come può.
Perché questa malinconia
gira i...
Un giorno come un'altro [English translation]
C'è un pò di nebbia di febbraio
fuori non c'è quasi nessuno
è un giorno triste, lungo e freddo
e tira avanti come può.
Perché questa malinconia
gira i...
Un giorno come un'altro [French translation]
C'è un pò di nebbia di febbraio
fuori non c'è quasi nessuno
è un giorno triste, lungo e freddo
e tira avanti come può.
Perché questa malinconia
gira i...
Un giorno come un'altro [Turkish translation]
C'è un pò di nebbia di febbraio
fuori non c'è quasi nessuno
è un giorno triste, lungo e freddo
e tira avanti come può.
Perché questa malinconia
gira i...
Le Sud
C’est un endroit1 qui ressemble à la Louisiane,
à l’Italie.
Il y a du linge étendu sur la terrasse
et c’est joli.
On dirait le Sud,
le temps dure long...
Le Sud [Arabic translation]
هذا المكان يشبه لويزيانا
إيطاليا
هنالك غسيل معلق على الشرفة
وهذا أمر رائع
إنه يشبه الجنوب
الوقت يدوم طويلاً
و الحياة بالتأكيد
أكثر من مليون عام
و دائم...
Le Sud [Bulgarian translation]
Той е място, което прилича на Луизиана,
като Италия.
Има дрехи отвън на терсата
и това е прекрасно.
Изглежда като Юга*,
времето сякаш продължава по-дъ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
